今天给各位分享陈情表翻译的知识，其中也会对陈情表翻译注释进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
- 1、陈情表原文及翻译注释(向皇帝陈述忠诚之心的激情演讲)
- 2、陈情表翻译及解释
- 3、陈情表全文翻译一句一译
- 4、文言文陈情表什么意思
- 5、臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。翻译
- 6、《陈情表》全文翻译
陈情表原文及翻译注释(向皇帝陈述忠诚之心的***演讲)
1、陈情表原文及翻译注释 臣云：臣以险衅献替，死而后已。臣不惜死报国效忠之心。然皇上之所以养育臣者，以臣之忠诚可以助纣为虐，以及后王之患，非臣之能也。今陛下有罪，而臣不见容于前，自知臣枉死耳。
2、臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。
3、乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜(jīn)悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜(shēng)犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
4、“是臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也”。等我把祖母刘养老送终之后，再向您尽忠，这样晋武帝也就无话可说了。 李密为了达到自己的目的，除了在“孝”字上大作文章外，还以巧妙的抒情方式，来打动晋武帝。
5、陈情表原文及翻译注释如下： 陈情表西晋·李密 〔魏晋〕臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。
6、《陈情表》是中国历史上一篇著名的文学作品，它是写给汉朝时期的皇帝刘备的一封信，由诸葛亮所撰写。这封信以其深情、真挚的语言，表达了诸葛亮对国家和人民的忠诚之心，也表达了人民的愿望和呼声。
陈情表翻译及解释
1、臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。译文 臣李密上言：我因为命运不好，幼年时就遭到不幸。生下来只有六个月，父亲就去世了；长到四岁的时候，舅父强迫我的母亲改嫁。祖母刘氏怜惜我孤单弱小，亲自加以抚养。
2、翻译：朝廷又特地颁下诏书，任命我为郎中，不久（我）又蒙受国恩，任命我为洗马。拜：授官。寻：不久。除：任命官职。洗马：官名。太子的属官，在宫中服役，掌管图书。
3、wěi yǐ wēi jiàn，dāng shì dōng gōng，fēi chén yǔn shǒu suǒ néng shàng bào。
陈情表全文翻译一句一译
陈情表 【作者】李密 【朝代】魏晋 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。
翻译：我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。出处：魏晋李密《陈情表》；意义：用乌鸦反哺的现象来说明祖母对“我”得的恩情，以及“我”想要为祖母养老送终的心愿，表达拳拳的孝心。
陈情表原文及翻译注释 臣云：臣以险衅献替，死而后已。臣不惜死报国效忠之心。然皇上之所以养育臣者，以臣之忠诚可以助纣为虐，以及后王之患，非臣之能也。今陛下有罪，而臣不见容于前，自知臣枉死耳。
文言文陈情表什么意思
1、陈情表的解释晋 时 李密 作《陈情表》，表中 婉转 地陈述了为孝养祖母，不能接受朝廷的征召。后因以《陈情表》泛指向朝廷提出辞官归隐孝养父母的呈文。 唐 白居易 《和我年》之三：“何当阙下来，同拜《陈情表》。
2、后以《陈情表》泛指向朝廷提出辞官归隐孝养父母的呈文。
3、文中叙述了作者幼年的不幸遭遇、家庭的种种困境和祖母对自己准他不任官职。
4、陈情表的词语解释是：散文篇名。西晋李密作。李密，字令伯，武阳(今四川彭山)人，曾出仕蜀国。蜀亡后，晋武帝召他任官，他以祖母年老需照顾为由，上表推辞。
臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。翻译
1、这句话翻译：我的困境和苦情，不单单是蜀地的人士和两个州牧看见知道，天地神明也确实都看得清楚。出自魏晋李密《陈情表》。这段全文：臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。
2、非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。整句翻译意思为：我的辛酸苦楚，不单单是蜀地的人士和两个州牧看见知道，天地神明也确实都看得清楚。
3、臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜(jīn)悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜(shēng)犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
4、臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
《陈情表》全文翻译
陈情表 【作者】李密 【朝代】魏晋 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。
臣子李密陈言：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅舅又逼迫母亲改了嫁。我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养。
李密陈情表原文及翻译如下：出自西晋李密《陈情表》，原文选段：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。
陈情表翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于陈情表翻译注释、陈情表翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。
