翻译资格考试 教材，翻译资格考试教材

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译资格考试 教材的问题，于是小编就整理了4个相关介绍翻译资格考试 教材的解答，让我们一起看看吧。

1. 翻译行业有哪些必看的经典著作？
2. 哪个出版社出版的译书最好？
3. 傅雷翻译的作品？
4. 傅雷翻译的作品？

翻译行业有哪些必看的经典著作？

当一个优秀合格的翻译需要不断的努力和学习，我主要推荐几本专业书籍，非常实用。《翻译的技巧》、《翻译的基本知识》、《英文疑难详解》、《非文学翻译理论与实践》、《汉英翻译指要》、《英汉翻译教程》。这些都是翻译界常用的书籍，实用价值高。

哪个出版社出版的译书最好？

以我个人的亲身经验，我认为人民文学出版社翻译的外国文学作品最好了。

不仅能翻译出来原著作者要表达的意思，并且看起来通俗易懂。有些出版社翻译的书驴唇不对马嘴，看都看不懂。所以我现在买外国名著都买人民文学出版社的。至于像接力出版社等其他著名出版社，善于出版一些好的国内文学作品。总之一句话：建议你买人民文学出版社的外国文学作品，虽然有的可能显得版本太旧，但书还是很优秀的！

傅雷翻译的作品？

傅雷翻译的作品主要为法国文学作品，一共有30多种。分别如下：

巴尔扎克占15部：

《高老头》、《亚尔培·萨伐龙》、《欧也妮·葛朗台》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《夏倍上校》、《奥诺丽纳》、《禁治产》、《于絮尔·弥罗埃》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《搅水女人》、《都尔的本堂神父》、《比哀兰德》、《幻灭》、《猫儿打球记》。

罗曼·罗兰4部：

《约翰·克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》。

服尔德（现通译伏尔泰）4部：

《老实人》、《天真汉》、《如此世界》、《查第格》。

梅里美2部：《卡门》、《高龙巴》。

莫罗阿3部：《服尔德传》、《人生五大问题》、《恋爱与牺牲》。

以上分别就是傅雷翻译的作品，希望对你有所帮助。

傅雷翻译的作品？

傅雷翻译的作品主要为法国文学作品，一共有30多种。分别如下：

巴尔扎克占15部：

《高老头》、《亚尔培·萨伐龙》、《欧也妮·葛朗台》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《夏倍上校》、《奥诺丽纳》、《禁治产》、《于絮尔·弥罗埃》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《搅水女人》、《都尔的本堂神父》、《比哀兰德》、《幻灭》、《猫儿打球记》。

罗曼·罗兰4部：

《约翰·克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》。

服尔德（现通译伏尔泰）4部：

《老实人》、《天真汉》、《如此世界》、《查第格》。

梅里美2部：《卡门》、《高龙巴》。

莫罗阿3部：《服尔德传》、《人生五大问题》、《恋爱与牺牲》。

以上分别就是傅雷翻译的作品，希望对你有所帮助。

到此，以上就是小编对于翻译资格考试 教材的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译资格考试 教材的4点解答对大家有用。