大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于花木兰动画片英文版的问题，于是小编就整理了3个相关介绍花木兰动画片英文版的解答，让我们一起看看吧。
如何看待迪士尼的《花木兰》讲的是英语？
此次拍摄《花木兰》的是美国迪士尼公司，之所以讲英文是由于美国人以及全球绝大部分地区的人不懂中文，相信会有中文翻译版本的，只是配音版的效果不知道如何了。
花木兰是迪士尼官方认证的公主，并且拥有超级高的人气。通过迪士尼的动画及电影，中国的花木兰在全球都家喻户晓这一点是值得肯定的。只是通过美国人的角度来诠释《花木兰》，很多中国观众是不买账的。《花木兰》预告片，很多外国网友看了很激动，还有人看哭了，中国网友看了却觉得有点雷人。
迪士尼的全球影响力需要中国的动画及电影公司学习，争取早日拍出中国版的《花木兰》并且在全球进行播放。
美国人拍的电影讲英语很正常
首先，虽然花木兰在中国是家喻户晓的民间故事，但是对于这部电影的主要观众——美国人来说，她还是一个较为陌生的东方古国女英雄，如果你让她全程讲汉语下面打字幕，估计怕麻烦的美国佬立马就弃剧啦。世界英语国家超过七十个，英语电影在宣发上面还是优势很大呢。
作为主演还是讲制作国语言
这有一部最为典型的影片就是《末代皇帝》，虽然是演绎的中国末代皇朝历史，但是原汁原味的中国紫禁城场景之下，全篇都是英文对白，但是并不妨碍它拿奖拿到手软，可以说这部影片从西方人的视角来展示中国最后的皇朝，英语烘托之下反而有一种耳目一新的感觉。
希望能有好的国语配音
当然凡事也有例外，《卧虎藏龙》这部影片就是主角全程中文对白，然后翻译成英文，到国内再回到中文，这样绕来绕去也不妨碍这部影片成为电影史上极为成功的华语片，如果你的故事有足够的影响力，演员足够有吸引力的话，你用母语反而更能吸引观众眼球。
所以呢，虽然本次刘亦菲版《花木兰》用英语演绎，也希望能有好的国语配音尽快上线，否则小朋友们又要问，为什么花木兰都讲英语啦？
《花木兰》是由华特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡罗执导，刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等领衔主演的***版剧情电影，定档于2020年3月27日在北美上映。
不少人都看过电影宣传预告，对于电影中的人物妆容和全程英文，有些观众不是很习惯，毕竟用中国的人物故事，还有这么多眼熟的国内演员，全程飚英语的话，看着的确有些奇怪。其实电影中英语原声并不是本人，而是后期找人配上去的。
但是仔细想一下，这也是能够理解的，因为《花木兰》这部即将上映的***电影属于商业电影，导演妮基·卡罗是外国人，受众也是以国外观众为主，并不像是国内的电影，受众主要是国内人。国内电影字幕一般都是中英字幕，这样便于影片的传播和理解。
话说这不是迪士尼第一次拍摄《花木兰》了，1998年迪士尼拍摄过动画版花木兰，也是英文版的，传播到国内，为了让观众更加通俗易懂，所以还是会请人配音二次处理。
迪士尼面的《花木兰》，是一个奇幻爱情战争片。迪士尼对中国的花木兰故事进行了大胆的再创造，运用了许多动画片新技术，加入了大量迪士尼的诙谐幽默。它与我们从小接受到的花木兰的形象是不一样的。
很多人拿动画来当挡箭牌，却忘了《花木兰》本来就是我们的文化啊！你说要走向国际所以是英文版，我可以接受。毕竟好多国产片也会配上英文字幕。而且我也相信刘亦菲能撑得起花木兰这个角色，毕竟当初的选角是如此严苛。但迪士尼是不是应该尊重一下历史？在还原花木兰的时候，靠堆砌中国元素是不行的。
迪斯尼动画片花木兰的主题曲？
1998年迪士尼年度动画电影《花木兰》的主题曲，原版为英文Reflection（意为“倒影”），由Christina Aguilera演唱，迪士尼影片的歌曲都会用多国重新语言演绎，国际中文版歌名为《自己》，由李玟CoCo演唱。很好听，建议大家听听
《花木兰》英文版主题曲是《Loyal Br***e True》，由克里斯蒂娜·阿奎莱拉演唱；中文版主题曲是《自己》，由刘亦菲演唱。

《花木兰》是华特·迪士尼影片公司出品的***版剧情电影，由妮基·卡罗执导、刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，李截、安柚鑫主演。该片根据迪士尼1998年出品的同名动画片改编，讲述了花木兰女扮男装，代父从军、勇战柔然的故事。
迪士尼动画片《花木兰》的主题曲是由歌手Lea Salonga演唱的《Reflection》（中文译名为《见自己》）。
这首歌曲成为了迪士尼经典歌曲之一，旋律优美动听，歌词富有哲理。歌曲讲述了花木兰在为了家国披荆斩棘的过程中，经历了内心的挣扎和成长，最终找到了自我，找到了真正的自己。
国产巾帼女英雄《花木兰》由美国迪士尼翻拍，说英文，你怎么看？
《花木兰》是题材出自中国古代北朝民歌《木兰诗》。讲的是一个叫花木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。花木兰说英语总感觉有些不是很合适的感觉。
1.花木兰替父从军讲的是中国古代故事，电影中应该有很多文言语元素，白话文翻译成英文都有些差强人意，更何况是文言文翻译成英文。感觉有些尬。
2.看预告片，感觉拍的是中国版超级女侠。[捂脸]
3.花木兰替父从军的故事，估计在崇尚自由主义外国人的眼里和思想层面上很难产生共鸣。最多也只是看看中国武打动作片的热闹场面，欣赏一下中国功夫独特的暴力美学。归根到底还是迪士尼为中国观众打造的“私人订制”电影。
其实墙内开花墙外香的有很多，《花木兰》就是比较典型的，当然例如同样的动画电影《功夫熊猫》其实也是，典型的中国风也是非常受外国人喜欢。
不过说到《花木兰》为什么被外国人所喜欢除了因为对于东方古国的文化有吸引之外，还有两个非常重要的因素。
第一，《花木兰》比较符合国外女权主义的思潮。就是《花木兰》比较符合国外大环境的需求。花木兰作为一个女性，代替父亲厮杀战场，报效国家，非常有感召力，也很容易和国外人的思想形成共鸣。这种全人类的英雄形象，非常打动人心。尤其是“谁说女子不如男”的中心思想，斩获了很多人的青睐。
第二，主要还是美国迪士尼的制作团队和宣传。美国迪士尼将“花木兰”成功打造成了一种IP,这就等同于美人鱼等经典动画形象。从而让全世界家喻户晓。
至于所说的花木兰说英文，其实这也是一种载体而已。相信《花木兰》在全球热播的时候，各国也会相应地会翻译成当地的语言。
不过其本质还是来源自华夏文明，这是所有语言所无法改变的。这个才是关键。
感谢邀请！
《花木兰》被翻拍，这是好事呀，那怕这样的故事传播到国外被效仿，我也感觉没什么不妥。
我不明白，特地强调说英文，是什么意思呀？美国人看英文，最正常不过的了，就好象我们看的美国大片，给你整个的英文配音，你受得了吗？
《花木兰》，我国广为流传的故事，其真实性有待商榷，我更希望把我国现代文明和发展进步传递到全世界。
去年我们的台湾电视节目“榨菜”***记忆犹新，海峡两岸这么近，竟然以为我们大陆穷得连榨菜都吃不起，更何况遥远的他国异土。
加强与世界各地的文化交流和传播，我高高举起我的双手、我的双脚，表示赞成。不知道我这样的态度够不够？
要不，哪天咱们也奢侈一下，一边看英文版的《花木兰》，一边吃榨菜火锅？
这说明中国人对《花木兰》这个人物塑造的很成功。所以引起的外国人的注意。也说明中国在世界上的影响力增加了。其实每个国家都有很多英雄人物。但是他们只是在自己国家内流传。很少被外国人关注。如果被外国人关注的多了，被外国人也在传颂。那这个人物就不仅仅是一个国家的英雄人物，而是一个国际性的英雄人物。就像耶稣一样。关于用什么语言，主要是方便观看。
这个好莱坞的《花木兰》和我们历史文化中的《花木兰》并不是同一个人啊。这个木兰是好莱坞的公主，穿了件我们的衣服，就想变成我们文化中的精国女英雄，还是不能够的。而且，本来翻拍自于多年前的动漫电影《花木兰》
看了整个电影的预告片，整个故事情节都改编了很多，如果本能的排斥这种改编，就不建议去***观看了。怕觉得不值票价，浪费了自己的 时间和金钱。我就是这么觉得的，我最多等视频网站会员免费了，我就点击观看了。（这不是针对哪位出演本电影的演员哈。纯属个人意见）
到此，以上就是小编对于花木兰动画片英文版的问题就介绍到这了，希望介绍关于花木兰动画片英文版的3点解答对大家有用。
